Sur la route de jostein

Titre : Couleurs de l’adieu
Auteur : Bernhard Schlink
Littérature allemande 
Titre original : Abschiedsfarben
Traducteur : Bernard Lortholary
Editeur : Gallimard 
Nombre de pages : 256
Date de parution : 24 février 2022

Face au passé

C’est souvent au crépuscule d’une vie que le passé prend le pas sur le présent. L’homme vieillissant a besoin de s’alléger, de pardonner, de dire adieu à ce qui est resté en suspens. Ces neuf nouvelles, plus que des adieux, sont des retours sur le passé, des affrontements nécessaires pour enfin regarder la vérité en face.

L’élément révélateur

Dans plusieurs nouvelles, c’est souvent la mort d’un proche qui met le narrateur face à son passé. L’enterrement n’est-il pas le lieu inévitable de l’adieu. Au moment de perdre définitivement un ami, un ex-conjoint, un frère nos souvenirs, parfois inavouables, refont surface. C’est l’occasion  de s’alléger de la trahison jamais avouée, de l’humiliation non digérée, du pardon que l’on a jamais su donner. C’est l’ultime instant pour voir les choses différemment, s’expliquer, voir le positif d’une relation que l’on pensait humiliante.

Un recueil de nouvelles

Les nouvelles de ce recueil se focalisent sur la confrontation entre présent et passé. Pas de chute spectaculaire pour ces nouvelles. L’intensité réside dans les rapports complexes, les manipulations affectives.
Bernhard Schlink entame ce recueil avec un sujet de fond qui lui tient à coeur, l’histoire de l’Allemagne et ses traumatismes liés à la séparation des deux Allemagne. L’accès aux dossiers de la STASI peut révéler des secrets enfouis et bouleverser des amitiés. Chaque fois, l’auteur dévoile ses personnages dans leurs fêlures passées, cherchant auprès du présent la possible rédemption. Chez cet auteur, j’aime particulièrement les personnages féminins. Ce sont des femmes fortes et déterminées.

Bernhard Schlink fait partie des auteurs que je lis immanquablement.