Titre : Nous étions là
Auteur : Artur Dron
Poésie ukrainienne
Titre original: Tym buly mu
Traducteur : Nikol Dziub
Editeur : Bleu et Jaune
Nombre de pages : 128
Date de parution : 16 octobre 2025
Pour les enfants
La guerre est synonyme de douleur, de solitude mais aussi de résistance et de courage. Avec les coeurs lourds et les yeux tristes, les Ukrainiens résistent. Pour leurs enfants et tous les enfants européens. Et ceux-ci les soutiennent avec une lettre, une phrase, un dessin. Autant de messages qui illustrent ce recueil de poésie.
Artur Dron, journaliste et poète, s’est engagé comme volontaire en 2022. Il n’avait que vingt-deux ans. Démobilisé à la suite d’une grave blessure, il rend ici hommage à ses compagnons.
Hommage aux soldats
Certains poèmes sont des hommages à des soldats disparus comme Romko, Micha ou Evac. D’autres mettent en lumière le courage des mères ou rappellent la solitude des soldats.
Les poèmes sont les voix de l’Ukraine et chacun nous frappe en plein coeur.
Peut-être que les poèmes,
Ce sont ces mots que quelqu’un devait mais n’a pas pu dire à quelqu’un.
Alors, ces mots sont dits ici de la plus belle des manières. Ils sont l’incarnation de la douleur et de l’espoir.
Lire ce livre, merveilleusement écrit et traduit, est un témoignage de soutien. C’est l’occasion de montrer que Nous sommes là, avec eux.
Commentaires
Merci pour ta chronique. C’est un livre que j’ai aussi sur ma PAL et que je vais bientôt lire. J’ai lu la page consacré à l’auteur et son histoire est vraiment très émouvante.
Ce recueil met en évidence le courage et la douleur du peuple ukrainien.
Comment ne pas avoir le coeur lourd en lisant ces témoignages ?
Et il faut saluer la qualité d’écriture d’Artur Dron.