Titre : Les nuits blanches
Auteur : Urszula Honek
Littérature polonaise
Titre original : Biale noce
Traducteur : Maryla Laurent
Editeur : Grasset
Nombre de pages : 240
Date de parution : 4 février 2026
Un village fantomatique
On entre dans ce petit village proche de Roznowice avec une lumière matinale exceptionnelle. On y aperçoit quelques maisons aux planches vermoulues, au sol en terre battue, aux crépis émaillés.
Les conditions climatiques sont extrêmes avec la neige, les orages ou la canicule. Le soir tombe tôt. L’environnement est propice aux fantômes qui hantent la mémoire des survivants.
Des figures évanescentes
Le roman s’ouvre avec la voix de Piotr. Avec ses deux amis d’enfance, Pilote et Andrzej, ils ont tenté d’aller travailler à l’étranger. Mais Pilote est bien vite revenu auprès de la mare qu’il avait creusée.
Les narrateurs se succèdent. Et le récit s’attarde sur d’autres personnages. C’est tout d’abord une enfant qui attend sa mère. Puis vient l’histoire d’Henia au langage particulier. Amoureuse d’un homme de passage, elle connaît l’abandon.
Une boulangère harcelée se dirige vers la rivière. Une jeune fille, l’aînée des trois soeurs Konieczny, se noie, des pierres plein les poches.
Les absents hantent le village, les morts attirent les vivants. C’est presque une disparition progressive d’un village.
La désespérance ne s’empare pas d’eux juste à un moment donné, mais les consume petit à petit, leur vie durant…
Une lecture impalpable
Un village fantomatique, des personnages hantés par la mort, un environnement brumeux donnent une atmosphère très sombre au roman. Urszula Honek, d’une écriture lyrique, dresse une image sombre de cette région de Pologne. Mais même les repères de lieu et de temps restent flous.
Comme s’il ne devait rester que cette impression de douleur, d’abandon dans un village de la Pologne profonde.
