Titre : La brève et merveilleuse vie d’Oscar Wao
Auteur : Junot Diaz
Éditeur : Plon – Feux Croisés
Nombre de pages : 293
Résumé :
» Peu importe en quoi vous croyez, le fukû, lui, croit en vous. » Le fukû, c’est la malédiction qui frappe la famille d’Oscar, une très ancienne légende dominicaine. Oscar, rêve de mondes fantastiques, s’imagine en Casanova ou Tolkien, tombeur des îles et génie des lettres… au lieu de quoi il grandit et grossit au fond de sa classe et de son New Jersey, binoclard fou de SF, souffre-douleur obèse et solitaire. Et ses seuls superpouvoirs sont ses voyages dans le temps et l’Histoire : celui de sa mère, Beli, fuyant Saint-Domingue et la dictature de Trujillo, la fugue de sa sœur Lola et son retour au pays à lui. Ses pas ramenés inexorablement par le fukû, le destin, le désir, ou l’amour, à ses origines et à sa fin. Fantaisiste en diable, passe-muraille de langues et de mondes, La Brève et Merveilleuse Vie d’Oscar Wao pourrait n’être que la saga tragicomique d’une famille dominicaine aux Etats-Unis, si elle n’était pas surtout une explosion romanesque, une source intarissable et jouissive d’invention littéraire.
Mon avis:
La lecture de ce livre est un peu ardue car l’auteur crée un langage particulier mêlé de verlan et de mots espagnols (non traduits dans le texte mais généralement compréhensibles). Il faut donc s’habituer au style mais aussi à l’environnement puisque Oscar est un fan de livres de science fiction et Fantasy, domaine qui m’est peu familier.
L’histoire retrace les évènements principaux et familiaux de trois générations des années 30 à 90. On suit alternativement les déboires d’Oscar, de sa soeur Lola, de leur mère Bélicia, torturée tout comme son père par les hommes du dictateur de Saint-Domingue, Trujillo.
La famille est damnée, frappée par le « fukû », malédiction liée à une légende dominicaine, puisque Oscar, lui-même de retour sur l’île connaîtra la violence des dominicains.
Je ne me suis pas vraiment attachée aux personnages mais j’ai apprécié la volonté et la détermination d’Oscar, les liens fraternels avec sa sœur Lola et surtout la découverte d’un pays et de son histoire.
Je conseille ce livre à ceux qui veulent découvrir un style d’écriture différent et moderne. L’auteur a réussi, malgré cette difficulté à construire une histoire intéressante et humaine.
