Titre : Les détails
Auteur : Ia Genberg
Littérature suédoise
Titre original : Detaljjerna
Traducteur : Anna Postel
Editeur : Harper et Collins
Nombre de pages : 160
Date de parution : 8 janvier 2025
Les souvenirs sont dans les détails
Du point de vue des défunts, la chronologie ne revêt aucune importance, seuls les détails comptent, le degré de condensation, ce comment, ce quoi et tout ce qui relève du qui.
Que reste-t-il des personnes qui ont croisé notre route, fait un bout de chemin à nos côtés ? Un livre de Paul Auster avec une tendre dédicace, un roman partagé de Birgitta Trotzig, un enfant, quelques photos de famille. Mais il suffit souvent d’un détail pour plonger dans les souvenirs.
Quatre personnages
Suite à une crise de paludisme en 1996, Johanna, son amante, avait écrit une jolie phrase de rétablissement sur un exemplaire de La trilogie new-yorkaise. En ce jour où la fièvre revient, elle retrouve ce livre de Paul Auster.
Les deux femmes s’étaient rencontrées lors d’un cours de journalisme à l’Université. De caractère opposé, elles avaient cependant une passion commune pour la littérature.
Les livres et l’écriture rapprochent aussi la narratrice de Niki. Cette jeune femme au caractère bien trempé n’éprouvait que haine ou amour. Jamais d’entre deux. Elle détestait ses parents. Les deux femmes deviennent amies et cohabitent quelques temps. avant que Niki prenne le large avec un amant irlandais.
Le passage à l’an 2000 fut un moment d’anxiété et de promesse. Au réveillon, elle rencontre Alejandro, rédacteur au Parlement suédois. C’est un homme rebelle et instable.
Finalement, Brigitte, la mère de la narratrice clôt ce récit en quatre temps. Depuis la naissance difficile de sa fille, Brigitte souffre de psychose. L’inquiétude est son mécanisme de survie. Bourrée de benzodiazépines, Brigitte, veuve à trente ans, devient une adepte des médecines naturelles et sciences occultes.
Un point fixe, la littérature
La narratrice a perdu son père quand elle avait sept ans. Mais il lui a laissé l’amour des livres. Pourtant son rêve est de devenir écrivaine. Finalement, accroché à quelques détails de son passé c’est le récit d’une vie qui s’écrit.
C’est un roman plein de nostalgie. Une quête de soi au travers des autres.
Car finalement, après de nombreux voyages, la narratrice finit par comprendre que ce qu’elle cherchait était niché en elle-même.
J’avais repéré ce livre nordique dans la liste finale pour le Booker Prize International 2024. Je ne m’attendais pas à un récit fragmenté qui ne m’a pas vraiment permis de saisir l’unité d’une histoire, d’une personnalité. Mais l’ambiance douce et nostalgique, le portrait d’une jeunesse avide de liberté séduisent. Car si les souvenirs de la narratrice se traduisent en abandons, elle y puise tout de même une certaine lumière.
Commentaires
Mouais, je ne suis pas certaine que j’apprécierai ce récit fragmenté.
De fait, ça manque d’unité. C’est plus difficile de s’ancrer dans ce style de roman.